Программа основана 9 сентября 1999 года Дмитрием Анисимовым
Пролетарии всех стран - соединяйтесь!


Правда!

Первый Open-Source универсальный переводчик

Оглавление:


О программе

Правда - это первый (и пока единственный) опен-соурсный машинный переводчик.

Правда - это исследовательский проект, который охватывает все аспекты машинного перевода, но который может своим умищем охватить один человек.

Название ``Правда'' - это такая изящная игра слов. С одной стороны это говорит ``Правда - значит не врёт''. С другой - ``прост как Правда''. А с третьей - напоминает о товарище Ленине, который совершил революцию. Да, я тоже хочу совершить революцию, только не в стране, а в машинном переводе.

Машинный перевод - труднейшая проблема современного программирования. По сути, это и есть тот самый искусственный интеллект.

С одной стороны, странно предполагать, что один человек может соревноваться с огромными корпорацими с их триллиардными бюджетами. Но с другой стороны, я смотрю на свою программу и сам удивляюсь результам. Да, всё это сделал один человек - я, Дима Анисимов.

Революция всё-таки свершилась. Пока качество моего переводчика пока не превосходит известные системы (но и не уступает им). Но зато теперь свой машинный переводчик может сделать любой студент в качестве курсового проекта. Теперь это стало просто.

Когда человек (программист) первый раз смотрит на мою программу, он думает: ``Как? И это всё? Как такая малютка может осуществлять такую сложную вещь как перевод?!''

Разумеется, это получилось не просто так. Были приняты такие решения, из-за которых вот такая малютка вот такое смогла. Глядя на результат (код), не поймешь, как это было сделано. В программе "Правде" применяются сверхпростые и сверхэффективные методы. Всё, что невозможно победить силой, побеждается интеллектом.

Да, я придумал метод, совершил открытие (на самом деле целых пять). И про них рассказывает моя книга "Правда о машинном переводе". Если хотите материально поддержать автора проекта, пожалуйста, купите книгу. Поверьте, она стоит того, чтобы её прочитать.

Книга продаётся здесь.

Кстати, реклама Тут лежит кино, в котором я рассказываю про свою книгу.

Я не приспосабливал программу "Правда" для того, чтобы ею могли удобно пользоваться пользователи. "Правда" - это удобство в первую очередь для программиста. Но всё-же как-то ею можно пользоваться и для перевода тоже. Скачивайте, смотрите. Может быть Вам понравится.

Анисимов Дмитрий


Программа "Правда" распространяется в соответствии с лицензией GPL. Русский вариант лицензии можно посмотреть здесь. Английский вариант (именно он имеет юридическую силу) - здесь.

Скачать "Правду"
Фотография экрана
"Правда". Как она выглядит на экране. 
ЧаВо (Вопросы и ответы)
Доска почета (наши разработчики)
В последний час!
Сообщения СовИнформБюро о самых свежих изменениях. 
Очередные задачи советской власти
Задачи, которые хотелось бы сделать в ближайшее время. 
Книга "Правда о машинном переводе"
Интересные ссылки
Форум "Правды"
Котики, ну как же без них!